Die höchste Form der Liebe liegt darin, die brennende Liebe für sich zu behalten
und nicht einmal der geliebten Person sein Herz zu öffnen.
Empfange, wenn mein Leben vorüber ist,
Meine verzehrende Liebe für Dich
Aus dem Rauch, der von meinem brennenden Körper aufsteigt.
Die Liebe, die einer Geliebten offenbart wird, wenn man noch lebt, ist nicht tief ;
mit der geheimgehaltenen Liebe zu sterben ist die höchste Form der Liebe.
Selbst wenn man von dem Menschen, den man liebt, gefragt wird, ob das der Fall ist,
ist es entscheidend, gleich zu antworten: "Das ist das letzte, was ich mir vorstellen kann."
Was für einen komplizierten Weg die wahrste Liebe doch gehen muss!
Als ich das kürzlich diskutierte, stimmten einige Männer mit mir überein,
und wir wurden die "Rauch-Gruppe" genannt.
Diese Philosophie der Liebe passt auf alles.
Sie verdeutlicht zum Beispiel die Beziehung zwischen Fürst und Gefolgsmann.
Und die Selbst-Kontrolle beim Alleinsein entspricht der Zurückhaltung
bei offiziellen Anlässen. Solange jemand nicht davon Abstand nimmt,
in der Einsamkeit schmachvoll zu handeln oder über niedere Dinge heimlich
tief in seinem Herzen nachzudenken, kann er nicht rein und klar erscheinen.
Yamamoto Tsunemoto : Hagakure - Der Weg des Samurai